Клиентски портал — условия за ползване

Този превод е информативен. Обвързващата версия на този документ е английската. При несъответствие между двете езикови версии предимство има английският текст.

Настоящите Общи условия за ползване („Условията“) уреждат достъпа Ви до клиентския портал („Портала“) и ползването му от Вас. Порталът се управлява от Vezoft EOOD („Vezoft“, „ние“, „нас“), еднолично дружество с ограничена отговорност, регистрирано в България, от името на предприятието, което Ви е поканило (Вашия „Доставчик“). С влизането в Портала или с ползването му Вие приемате настоящите Условия. Ако не сте съгласни, не ползвайте Портала.

Вашето търговско правоотношение е с Вашия Доставчик, а не с Vezoft. Услугите, проектите, фактурите и поддръжката, които управлявате през Портала, се предоставят от Вашия Доставчик съгласно споразумението, което имате с него, каквото и да е то. Vezoft единствено предоставя и хоства софтуера на Портала и обработва данните на Вашия акаунт от името на Вашия Доставчик. Настоящите Условия уреждат Вашето ползване на софтуера; те не променят, не заместват и не допълват Вашето споразумение с Вашия Доставчик.

1. Кой може да ползва Портала

Порталът е предназначен за оправомощените представители на клиентската организация на Доставчика. Вие сте длъжни да пазите в тайна данните си за вход и отговаряте за дейността, извършвана през Вашия акаунт. Уведомете незабавно Вашия Доставчик, ако подозирате неоправомощен достъп.

2. Допустимо ползване

Вие се съгласявате да не:

• осъществявате достъп до данни или акаунти, които не са Ваши, и да не правите опити да заобикаляте контрола на достъпа на Портала или изолацията между наематели;
• качвате зловреден софтуер или съдържание, което е противозаконно, нарушава чужди права или което нямате право да споделяте;
• проучвате, сканирате, претоварвате или нарушавате работата на Портала или на неговата инфраструктура, нито да го ползвате за изпращане на непоискани съобщения (спам);
• извличате автоматизирано данни от Портала, нито да го препродавате, нито да го ползвате за цел, различна от управлението на собственото Ви правоотношение с Вашия Доставчик.

3. Вашето съдържание

Вие запазвате собствеността върху файловете, съобщенията и другото съдържание, което подавате. Вие предоставяте на Vezoft и на Вашия Доставчик ограничените права, необходими за хостване, визуализиране и обработване на това съдържание с цел управлението на Портала. Вашият Доставчик — а не Vezoft — решава как се използват, съхраняват и споделят базовите бизнес данни.

4. Поверителност

Начинът, по който Vezoft обработва Вашите лични данни във връзка с Портала, е описан в Уведомлението за поверителност на Клиентския портал. Накратко: Вашият Доставчик е администратор на проектните и бизнес данните; Vezoft е обработващ по отношение на тези данни и е администратор само на тънкия слой за акаунт/удостоверяване, необходим за работата на Портала.

5. Наличност и промени

Ние можем да актуализираме, да спираме или да преустановяваме функции на Портала, както и да актуализираме настоящите Условия. Съществените промени ще Ви бъдат представени за потвърждение при следващото Ви влизане. Продължаването на ползването след промяна означава, че приемате актуализираните Условия.

6. Отказ от гаранции и отговорност

Софтуерът на Портала се предоставя „както е“. Доколкото законът позволява, Vezoft изключва подразбиращите се гаранции за самия софтуер и не носи отговорност за услугите, които Вашият Доставчик предоставя чрез него. Всяка претенция относно базовите услуги, резултатите от работата, фактурите или поддръжката е между Вас и Вашия Доставчик.

В максималната степен, позволена от закона, Vezoft не носи отговорност за косвени, случайни, последващи, специални, наказателни или назидателни вреди, нито за пропуснати ползи, загуба на приходи, на репутация, на очаквани икономии, на бизнес възможност или на данни, дори ако е бил уведомен за възможността те да настъпят. Тъй като Порталът Ви се предоставя безплатно като част от абонамента на Вашия Доставчик, общата съвкупна отговорност на Vezoft към Вас, произтичаща от или свързана с настоящите Условия, е ограничена до сто евро (EUR 100).

Нищо в настоящите Условия не ограничава и не изключва отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена съгласно приложимото право, включително отговорност за измама, груба небрежност, умишлено неправомерно поведение, смърт или телесна повреда, причинени от небрежност, всяка отговорност, която не може да бъде ограничена по закон, както и преки претенции по GDPR Art. 82. Императивните права за защита на потребителите, когато имате качеството на потребител съгласно местното право, не се засягат от настоящия раздел.

7. Прекратяване

Вашият Доставчик може да отнеме достъпа Ви до Портала по всяко време. Ние можем да спрем достъп, който нарушава настоящите Условия.

8. Приложимо право и юрисдикция

Настоящите Условия се уреждат от правото на България, с изключение на стълкновителните му норми. Съдилищата в Кърджали, България, са компетентни по всеки спор относно софтуера на Портала, възникнал между Вас и Vezoft. Ако сте потребител с обичайно местопребиваване в ЕС, Вие запазвате императивната защита на правото на държавата си на пребиваване и правото да предявявате искове пред съдилищата на тази държава; нищо в настоящия раздел не Ви лишава от тези императивни права. Всеки спор относно базовите услуги, резултатите от работата, фактурите или поддръжката е между Вас и Вашия Доставчик и се урежда от Вашето споразумение с Доставчика, а не от настоящите Условия.

9. Контакт

Въпроси относно софтуера на Портала: [email protected]. Въпроси относно Вашите услуги, фактури или проекти: свържете се директно с Вашия Доставчик.