Данни за дружеството

Този превод е информативен. Обвързващата версия на този документ е английската. При несъответствие между двете езикови версии предимство има английският текст. Това се отнася до текста на документа; вписаните данни за дружеството (наименование, ЕИК, седалище и адрес на управление) са с оригинален български източник — Търговския регистър.

Тази страница представлява законоустановените данни за дружеството (Impressum) за vezoft.com (корпоративен сайт), timeros.ai (продуктът TimerOS, приложението и маркетинговият сайт) и услугата TimerOS. Тя се публикува в изпълнение на германското право (§ 5 Digitale-Dienste-Gesetz, „DDG“, който на 14 май 2024 г. замени § 5 Telemediengesetz), на членове 11 и 12 от Акта на ЕС за цифровите услуги (Регламент (ЕС) 2022/2065, „DSA“), както и на равностойните изисквания за прозрачност в Австрия (§ 5 ECG) и Швейцария (Art. 3 UWG). Тя служи и като обща страница „кои сме ние“ за посетители от всяка юрисдикция.

Ако сте попаднали тук, за да разберете как обработваме лични данни, прочетете Политика за поверителност. Ако сте попаднали тук, за да подадете сигнал за незаконно съдържание, преминете към Раздел 5 - Контакт за уведомления и действия по DSA.

---

1. Доставчик на услугата

Наименование на дружеството (правна форма): Vezoft EOOD (на български: „ВЕЗОФТ“ ЕООД), еднолично дружество с ограничена отговорност, регистрирано в България (ЕС), Единен идентификационен код (ЕИК) 202823109 („Vezoft“). „EOOD“ (ЕООД) е българската правна форма за еднолично дружество с ограничена отговорност; UIC — на български ЕИК — е нашият уникален номер в българския Търговски регистър.

Седалище и адрес на управление (и пощенски адрес):

VEZOFT EOOD "Vazrozhdenci" Residential Complex Block 37, Entrance D, Floor 4, Apartment 88 6600 Kardzhali Bulgaria

Държава на установяване: Република България, държава — членка на ЕС. Vezoft е установено в Европейския съюз и поради това не е длъжно да определя представител в ЕС по чл. 27 от GDPR.

Търговски регистър: Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Targovski Registar), воден от Агенцията по вписванията (Agentsiya po Vpisvaniyata) на Република България.

Бележка за посетителите от Германия: „EIK“ / „УИК“ е българският еквивалент на германския Handelsregisternummer (HRB). Това е уникалният идентификатор в търговския регистър, изискван от § 5 (1) Nr. 4 DDG.

---

2. Представляващи лица

Управител (Upravitel / Geschäftsführer): Velko Minchev

Управителят е единственото лице, оправомощено да представлява Vezoft в правни отношения съгласно чл. 141 от Търговския закон (Targovski Zakon). Връчването на съдебни и други правни документи следва да се адресира до управителя на посочения по-горе адрес на седалището.

Отговорен за съдържанието (V.i.S.d.P. - § 18 Abs. 2 MStV) на vezoft.com и timeros.ai: Velko Minchev, на посочения по-горе адрес на седалището. Това посочване изпълнява изискването на § 18 (2) от германския Държавен договор за медиите (Medienstaatsvertrag) по отношение на всяко журналистическо-редакционно съдържание, публикувано на нашия уебсайт (публикации в блога, продуктови съобщения).

---

3. Контакти

За обичайни търговски и правни въпроси:

Стремим се да отговаряме на правна кореспонденция в срок от 5 работни дни. Пощенските кутии за поверителност и сигурност се наблюдават непрекъснато; вижте Политика за поверителност за законоустановените срокове за отговор по чл. 12 от GDPR и CCPA § 1798.130.

---

4. Надзорни органи

Понастоящем Vezoft не попада в секторен лицензионен режим, който да подлежи на оповестяване по § 5 (1) Nr. 5 DDG. Ние не предоставяме финансови, застрахователни, медицински, правни или други регулирани услуги, които изискват професионален надзорен орган.

---

5. Контакт за уведомления и действия по DSA

Съгласно членове 11 и 12 от Акта на ЕС за цифровите услуги (Регламент (ЕС) 2022/2065) Vezoft определя следното единно звено за контакт за пряка електронна комуникация с органите на държавите — членки на ЕС, Европейската комисия, Европейския съвет за цифрови услуги и получателите на услугата.

За какво служи това звено за контакт. Уведомления за твърдяно незаконно съдържание, хоствано от VEZOFT (чл. 16 от DSA), разпореждания от органи на държавите членки (чл. 9, 10), жалби от получатели на услугата (чл. 20) и обща кореспонденция по DSA. Потвърждаваме получаването на всяко уведомление, излагаме мотивите за решенията за премахване или ограничаване на съдържание (чл. 17 от DSA - „изложение на мотивите“) и предоставяме вътрешния механизъм за подаване на жалби, описан в чл. 20.

За какво това звено за контакт НЕ служи. Искания във връзка с лични данни (използвайте [email protected] - вижте Политика за поверителност), уязвимости в сигурността ([email protected]) или продуктова поддръжка ([email protected]).

Мащаб и изключения. Vezoft управлява B2B SaaS услугата TimerOS, маркетинговия уебсайт и публичния блог. Ние не отговаряме на условията за много голяма онлайн платформа (VLOP) или много голяма онлайн търсачка (VLOSE) по чл. 33 от DSA; имаме под 45 милиона средномесечно активни получатели в ЕС и сме под прага за микро- и малки предприятия (Препоръка 2003/361/EC), което ни освобождава от задълженията по Глава III, Раздел 3 от DSA (чл. 24-32) извън посочените по-горе задължения за звено за контакт и за прозрачност.

---

6. Онлайн решаване на спорове (потребителски въпроси)

Платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове, създадена с Регламент (ЕС) № 524/2013, преустанови дейността си на 20 юли 2025 г. след отмяната на този регламент, поради което вече не поставяме връзка към нея. Услугата TimerOS се продава основно между търговци; планът Freelancer се продава на самостоятелно заети специалисти, действащи в рамките на своята независима професионална или стопанска дейност, което по правило остава извън потребителската категория. Когато въпреки това даден клиент има качеството на потребител съгласно приложимото право на ЕС, императивните права за защита на потребителите се запазват (вижте Общи условия §2), включително правото да предяви иск пред съдилищата на държавата по своето местоживеене. Такива потребители могат също да се обърнат към националния си орган за алтернативно решаване на спорове или към Европейски потребителски център (ECC-Net).

Vezoft не е задължено и не е съгласно да участва в производства за решаване на спорове пред орган за потребителски арбитраж (Verbraucherschlichtungsstelle) по смисъла на VSBG.

---

7. Отговорност за съдържанието (Haftungsausschluss)

Съдържанието на този уебсайт се изготвя с грижа и се актуализира при необходимост. Vezoft обаче не дава гаранция за точността, пълнотата или актуалността на каквото и да е съдържание извън правно обвързващите договорни документи, публикувани на timeros.ai/legal, и Общи условия. Общата информация, публикувана на маркетинговия сайт (публикации в блога, описания на продукти, сравнителни таблици), е предоставена с ориентировъчна цел и не представлява правен, данъчен или финансов съвет.

Съгласно § 7 (1) DDG Vezoft отговаря за собственото си съдържание на този сайт съгласно общите закони. Съгласно §§ 8-10 DDG ние не сме длъжни да наблюдаваме предаваната или съхранявана чужда информация, нито да търсим активно обстоятелства, сочещи незаконна дейност. Законовите задължения за премахване или блокиране на информация след узнаване за конкретно нарушение остават незасегнати; отговорността в такива случаи възниква едва от момента, в който конкретното нарушение стане известно, и ще премахнем съдържанието без необосновано забавяне.

---

8. Отговорност за връзките (Linkhaftung)

vezoft.com съдържа връзки към външни уебсайтове, стопанисвани от трети лица. Ние нямаме контрол върху съдържанието на тези сайтове. Съответният доставчик на свързаната страница носи цялата отговорност за нейното съдържание. При поставянето на връзките ги проверихме за явни правни нарушения и такива не бяха установени към онзи момент. Без конкретни данни за нарушение постоянното наблюдение на съдържанието на свързаните страници не е разумно. При уведомяване за нарушение ще премахнем връзката без необосновано забавяне.

---

9. Статус по ДДС и данъчен статус

Vezoft е установено в България и все още не е регистрирано по ДДС. Съгласно Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС) съществуват две основания за регистрация: по облагаем оборот в страната (чл. 96), чийто праг все още не сме достигнали, и по трансгранични услуги (чл. 97а), което може да наложи регистрация независимо от оборота, щом данъчно задължено лице получи или предостави определени вътреобщностни услуги между търговци (B2B). Идентификационният номер по ДДС съгласно чл. 214 от Директива 2006/112/EC (BG202823109) ще бъде вписан в тези данни за дружеството и ще се посочва във фактурите, след като регистрацията на приложимото основание бъде завършена и номерът стане активен във VIES. Докато този номер не е активен, ние не прилагаме механизма за обратно начисляване на страната на доставчика. След като стане активен, продажбите на цифрови услуги към бизнес клиенти в ЕС се третират чрез обратно начисляване, като ДДС номерът на клиента се въвежда при плащането. TimerOS се продава между търговци; когато въпреки това възникне продажба към потребител в ЕС, се прилага режимът на ЕС „One Stop Shop“ (OSS), доколкото е относим. Фактурите се издават в съответствие с чл. 226 и 230 от Директивата за ДДС и с Глава 13 от ЗДДС.

---

10. Интелектуална собственост

„TimerOS“ и логото на TimerOS са нерегистрирани търговски марки на Vezoft. „Vezoft“ и словната марка Vezoft са нерегистрирани търговски марки на Vezoft. Настолното приложение TimerOS, класификаторът на устройството (механизъм с точкуване по правила, комбиниран с малък статистически класификатор на устройството), API сървърът, клиентският портал и маркетинговият уебсайт са защитени с авторско право, притежавано от Vezoft. Компонентите с отворен код на трети лица са изброени в Известията за отворен код, които се доставят с настолното приложение и са публикувани на timeros.ai/legal/open-source.

Използването на каквато и да е търговска марка, лого или съдържание от този уебсайт без предварително писмено разрешение - извън поставянето на връзки или вграждането, допустими по чл. 5(1) от Директива 2001/29/EC - е забранено.

---

11. Хостинг и обработване

Този уебсайт се доставя в рамките на ЕС. Производствената среда на TimerOS работи върху Render (Render Services, Inc., 525 Brannan Street, Suite 300, San Francisco, CA 94107, USA), разположена във Франкфурт (AWS eu-central-1) за изчислителните ресурси на приложението и за всички данни при пренос. Качените файлове по проекти се съхраняват в Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA), в контейнер (bucket), фиксиран към ЕС (jurisdiction=eu); Cloudflare предоставя също DNS и CDN / обратен прокси сървър / WAF пред Услугата. Данните в покой се съхраняват в MongoDB Atlas (договарящо дружество: MongoDB, Inc., 1633 Broadway, 38th Floor, New York, NY 10019, USA; договаряне за ЕИП чрез MongoDB Ltd, Ирландия), като клъстерите на клиентите от ЕС са фиксирани към aws-eu-central-1 Франкфурт или aws-eu-west-1 Ирландия на специализиран (dedicated) клас M10+ с криптиране в покой AES-256. Пълен и актуален списък на подизпълнителите с техните роли, местоположения и механизми за трансфер се намира на /legal/subprocessors.

---

12. Авторство на изображенията и съдържанието

Фотографиите, илюстрациите и иконите, използвани на този уебсайт, са или създадени вътрешно от Vezoft, или лицензирани от посочените в долния колонтитул на страницата автори, или използвани по разрешителен лиценз за отворен код (иконите Lucide по лиценза ISC; продуктовите макети са изготвени вътрешно). Към посочената по-горе дата не се дължи посочване на авторство за стокови фотографии; този раздел ще бъде актуализиран, ако това се промени.

---

13. Промени в тези данни за дружеството

Актуализираме тази страница винаги когато се променят фактите, на които тя почива - нов ДДС номер, нов управител, промяна на седалището, нов секторен лиценз, промяна на звеното за контакт по DSA - и публикуваме версията и датата на влизане в сила в началото на страницата. Съществените промени, които засягат договорно правоотношение (например промяна на договарящото дружество), се съобщават допълнително на клиентите съгласно клаузата за промяна в контрола от Общи условия.

---

14. Обобщение на контактите

• Връчване на книжа по правни въпроси: [email protected] - VEZOFT EOOD, "Vazrozhdenci" Residential Complex, Block 37, Entrance D, Floor 4, Apt. 88, 6600 Kardzhali, Bulgaria
• Звено за контакт по DSA: [email protected] (чл. 11/12 от Регламент (ЕС) 2022/2065)
• Поверителност / искания на субекти на данни: [email protected]
• Инциденти със сигурността: [email protected]
• Поддръжка на клиенти: [email protected]
• Водещ надзорен орган по защита на данните: Комисия за защита на личните данни (CPDP / КЗЛД), гр. София, България - www.cpdp.bg